Only in Japan

自販機のブルースウィリス（^_^;）。 ハリウッド俳優が、広告に出るなんて、 アメリカでは殆ど考えられないことです。 それと、こういった形の自販機自体、 アメリカでは珍しかったりします。 On the bottom of this vending machine, you can see Bruice Willis holding a Japanese can coffee. This is a regular type of vending machine in Japan, and it is very common to buy coffee from this kind of machine there.

.

今では日本でもすっかり定着した「スターバックス」のコピー、「エクセルシオール」。 何でも、前はもっとそっくりで一時は裁判沙汰までになり、ロゴ等ちょっと変えたとか。 それにしたってまだまだそっくりですよね…。 Now you can find "Starbucks" everywhere in Tokyo. Moreover, you can also find a rip off of "Starbucks", called "Excelsior Cafe". Before they were sued by "Starbucks", I heard that they were even more look-a-like to "Starbucks"...(^_^;)

ゲーセンでこんなマシンを発見。 中の金魚は、ホンモノで生きてます。 ２１世紀の「金魚すくい」なのでしょうか…。 At a game center, I found a chatching machine with live fishes! How do they bring them back to home I wonder...

.

携帯電話のバッテリーチャージャー。 こういう所で日本は気がきいてますね〜。 フラッシュたくの忘れたので よく見えませんが…。 Battery Charger for a mobile phone Can't imagine we'll have this kind of things in the States... I forgot to shoot this with flash.(^_^;)

私が行った3日前にオープンしたばかりの「麻布十番駅」。 ホームから落ちないように、 柵がついていて、電車が来ると開くのですね。 やっぱり使い捨てカメラじゃうまく写せない…（^_^;）。 "Azabu Juban Station", which just opened 3 days before I went. There are fences at the platform so that things (people) won't fall...

.

JR恵比寿駅ホームの 椎名桔平さん。超巨大です…。 Kippei Shiina at JR Ebisu station. It's a huge billboard, so I couldn't take it home...

High Tech Toilets in Japan

「目黒雅叙園」の豪華な洗面所　↑→ A luxurious bathroom at "Meguro Gajo En"

.	.
	←↑これが日本の最新ハイテクトイレだっ！ This is the latest high tech toilet! You can wash and massage your butt with this machine!!!
.	.

ここから出る殺菌液を トイレットペーパーにつけて 便器を拭きます（^_^;） You can wipe the top of toilet with sterilizer from this machine.

洗った手を乾かすマシンは アメリカにもありますが、 やっぱりこっちの方がハイテク。 Hand dryer, which is much stronger than the American's

おまけ：アメリカのトイレ。 ドアの下がガラ空きでしょ？ 詳しくは 「mookの東京見聞録2000」 パート１を読んでみて下さい。 A typical American bathroom for Japanese people who don't know...

----------------------
Back to Japan & US Index

Back to Home