Japanese Americans 1

*** Japanese American's History ***
日系アメリカ人の歴史などを。少しずつご紹介出来ればと思います。
新しいモノから順に上に足していきます。

Day of Remembrance 2002
「追憶の日 2002」
Mar 09, 02

下に詳しく書きましたが、ルーズベルトによる“大統領９０６６号”が発令された２月１９日に合わせ、毎年開かれている『追憶の日』（以下DOR）、NYでは今年３月９日の土曜日に行われました。この２月１９日前後には、大抵ロス・サンフランシスコ、シアトル等、日系アメリカ人の多い都市でDORが行われる為、NYと西海岸での開催時期は毎年多少の期間的ズレがあります。

今年は特に、大統領令の発令からちょうど６０年目の年に当たるのですが、テーマはむしろそれよりも、テロ事件に呼応する日系アメリカ人の役割の様なものが、中心になっていました。やはり下の部分を読んで頂ければお分かりかと思うのですが、６０年前、真珠湾攻撃直後の西海岸では日系人に対する差別、いやがらせが横行し、彼等は遂に砂漠の真ん中のキャンプにまで追いやられてしまったのです。
実はつい数年前に『The Siege』という映画が作られた時、テロ事件の犯人がアラブ人だということでアラブ系アメリカ人が即座に逮捕されてキャンプに送られるというシーンがあり、そのモデルは日系人の強制収容だと言われていました。そして今、それに似た様な現実が実際に起きている、アラブ系アメリカ人を全員強制収容するとまではいかなくとも、多くのアラブ人が不当逮捕され、拘束され、いまだ釈放されないでいるのです。真珠湾攻撃後、当時スパイとは何の関係もなかった自分達の父親を不当逮捕・拘束された経験を持つ、日系人の２世・３世達が、今同じ様な境遇にあるアラブ系アメリカ人の為に何か力になろうと思うのは、当然の成り行きでしょう。

冒頭のキャンドルライト・サービスの後（私は遅刻していったので、この部分は会場にいませんでした）、American-Arab Anti-Discrimination Committee（アラブ系アメリカ人反差別委員会）のモニカ＝タラズィによる現状報告（写真右上）。
昨年の９月１１日以来、アラブ系アメリカ人に関するケースは、１１件の殺人事件、４０件以上の解雇、２００件以上のいやがらせ事件などが報告されていますが、警察に届けられるケースからして実数からは程遠く、まして委員会にまで報告されるケースとなればそのごくわずかな一部の数字に過ぎないのだそうで。今朝観た『The Laramie Project』なんかを観ていても思ったのですが、地方に行けば行くほど人々は近所の目を恐れ、ヘイトクライムが警察に報告されるケースというのはごく稀なんですよね。この２００件という数字も、殆どが本人による通報ではなくて、近所の住民による報告だったそうです。

次は、ごちゃまぜのアジア系アメリカ人ティーンが中心にとなったGeneAsian Nextの寸劇３つ。（写真中）面白いことに（？）、パフォーマーの１０人中（チャイニーズ・ヴェトナミーズ、フィリピーノ、コリアンの面々）、日系人は誰もいませんでした(^_^;)。特に最後の「私は私であって、アジア系アメリカ人でもなければ…」っていうのは、ちょっとありきたり過ぎって感じでしたけどね(^_^;)。
ラストは、Virgo Productionsによる" I've Got Your Back"。（写真左）マイケル＆レズリー＝イシイ、カレン＝サムスキー、ヒューゴ＝マハバールによるシンプルな４人芝居。冒頭はテロ事件の起きた９月１１日から始まり、段々と６０年前の大統領発令当時の状況と重なっていきます。こうしてみると、当時日系人が置かれた状況と、今のアラブ系アメリカ人の置かれた状況というのは、本当によく似ているんですよね。

後半は、皆の持ち寄った手弁当によるちょっとしたパーティ。今年の参加者は４０～５０人だったかな。勿論、ティーンズなど新しい世代も沢山来ているのですが、やっぱり見慣れたお年寄りが段々と減っていっていくのは何だか寂しいですね。ただ、「ハーレムの母」と呼ばれ、つい数年前までNYの人々に親しまれていたユリ＝コーチヤマさん（私も月に１～２回はお宅にお邪魔していました）が、現在元気でサンフランシスコで暮らす姿をビデオで観ることが出来たのはとっても嬉しかった。私はとにかくこのイベントには毎年参加しているので、殆ど年に一度の同窓会に行く様な感じなんですけれど。
それにしても、私の知る限りこのイベントの参加者は、日系アメリカ人（もしくは他の人種のアメリカ人）ばかりで日本から来た日本人が殆どゼロという状況は何とも寂しい限り。昨日はこの後、数年来の友達４人で飲みに繰り出したのですが、彼等全員日系アメリカ人で、日本人は私一人だったんですよ。皆一生懸命日本のこと理解しようとしているんだけどなぁ。こうしてみると、これからの日系人アメリカ人の未来というのは、３世・４世・５世の世代と日本から来た日本人達がどれだけ交流していけるかというのが、大きなカギになっていくのではないかと思います。

Day of Remembrance 2001
「追憶の日 2001」
Mar 4, 01

“Day of Remembrance”（追憶の日）とは、毎年２月１９日前後全米各地で行われる日系アメリカ人の集いのこと。今年NYの“Day of Remembrance”は３月３日に行われました。ここでやっと今日（！）、日本ではなかなか語られることのない日系アメリカ人の歴史について少しお話したいと思います。

＜日系人の歴史・ベーシック＞

日本人が初めてアメリカに入植したのは１８６０年頃、会津藩の「若松コロニー」が最初だと言われています（別グループのハワイ移民が最初という説もあり）。その後アメリカ政府との間にいわゆる「紳士協定」が締結されますが、**この紳士協定とはアメリカ政府が、日本人の子供をアメリカ人の子供と同じ学校（中国系はじめアジア系移民は当時深刻な迫害を受け、子供たちはアジア人だけの学校に通うことが義務付けられていた）へ通える様にする見返りに、日本政府が米国移民者向けのパスポートの発行を大幅に制限するという内容であった為、この時を境に日本人移民者と当時日本の占領下にあった韓国及び北朝鮮からの移民は急減少していきます。ですから太平洋戦争開戦直前にアメリカに移民することは不可能でした（**以降の記述は、メールで私の語述をご指摘頂いた、O・Mさんによるものです）。

そして、１９４１年末の太平洋戦争勃発。翌１９４２年２月１９日には“Executive Order 9066＝大統領令９０６６号”（陸軍に裁判や公聴会なしに特定住民を排除する権限を与えるもの）が発令され、日本人の血を引く者（アメリカで生まれアメリカ国籍を持つ２世や３世を含む）、または日本人と結婚した非日本人も含め、計１１万人あまりの日本人家族が全米各地に建てられた１０ケ所あまりの収容キャンプに強制送還されることになります。移動までの期間は場所によってまちまちですが、大抵の家族が１週間程度の時間しか与えられず、彼らは家も財産も全て諦めなければなりませんでした。ちなみにこの法令は、同じく当時敵国であったドイツやイタリア系の移民には適用されていません。

戦後６０年～７０年代市民権運動の高まりと同時に、キャンプ収容によって失った財産を取り戻そうと日系人の間で Redress Movement（補償運動）が起こり、1988年８月10日、レーガン大統領は「1988年市民の自由法（通称、日系アメリカ人補償法）」に署名。アメリカ政府は初めて公式に日系アメリカ人に謝罪し、署名した日に生存している被強制収容者全員に対してそれぞれ２万ドルの補償金を支払うことに同意しました。

＜Breaking the Silence＞

戦後沈黙を守ってきた日系一世や二世達が、補償運動の高まりと共に、次世代に自分達の体験を語り継ごうと、毎年２月１９日（↑大統領令発令の日）前後に「追憶の日」と称する集いを始めました。

最初のうちは各キャンプ地を訪問して体験談を語り継ぐというのが主流でしたが、世代交代と共に最近では二世三世、そして四世達によるパフォーマンスが中心となってきています。私はこの「追憶の日」、９８年日本にいた年を除いて９５年から毎年参加していますが、毎年コンサートあり、パフォーマンスあり、いろいろ志向を凝らした催しものが企画されています。今年は「Breaking the Silence」という詩集で西海岸では有名な日系人アクティビスト、Janice Mirikitaniを迎えて詩・俳句・即興芝居・そしてラップのパフォーマンスが行われました。Janiceさんはさすがに人を引きつけるパワフルな人、そして現在大学生のTaiyo Takeda Ebata君のラップはなかなかのものでしたよ。（カメラ持って行かなかったことを、めちゃくちゃ後悔！）

私は自分の脚本の為、これまで４人の日系人の方にインタビューをしてきたのですが、この１年でそのうち２人の方が亡くなり、去年とも合わせるとこれからインタビューしたかった方さらに２人が亡くなってしまったので、今年の追憶の日はなかなかつらいものがありました。私自身、日系人の歴史についてはかれこれ４年近くリサーチを続けているので、それこそ本が２～３冊くらい書けてしまいそうなのですが、これから少しずつ彼らの歴史をご紹介出来たらなと思います。以下のリストはアメリカ人の友人にも役立てて欲しいので、日英両方で書きますね。

＜日系人キャンプの歴史を知るのに役立つ映画＞
Films, which are good to see for learning Japanese-American’s Camp History

“Come See the Paradise” : directed by Alan Parker 1990 - 「愛と哀しみの旅路」監督：アラン＝パーカー
映画そのものとしては、決していい出来ではないです。ただキャンプとか、よくこれだけセットで作ったなぁ…と。概要をざっと知るには一番お薦めの映画。