*** mook's US Travel Room ***

Day Trips in New York
05/13/01 (The Picture is from Yahoo Gallery)

4月末と5月中旬、久々にNY市内から外に出ました。
どちらも車があればNY市内から日帰り出来る距離のリゾート地。
取り合えず、お薦め出来るスポットをここにご紹介しておきますね。


Trip on April, 28th, 2001

<< The City Island >>
City Island, Bronx, New York
Take 2 or 5 Train to “East Tremont (Bronx Zoo)”,
then take a bus to go to City Island.

Go to a resort island by subway and bus and get cheap and gorgeous seafood!!!
The view to Manhattan is beautiful.

地下鉄とバスで行ける、市内のリゾート・アイランド。安くてゴージャスなシーフードをご堪能下さい。
島の先端には、カフェテリア形式の安いシーフード・プレイスも2件あります。
南側から見えるマンハッタンの景色も最高ですよ。

< mook’s Pick - お薦めレストラン >

The Sea Shore
(718) 885 - 0300 , Just a side the City Island Bridge

橋のすぐ袂にあるシーフード・レストラン。ボリュウムあるパエリヤがお薦め(最低でも2人用ですが)。
ロブスターも安い!窓側の席からは、マンハッタンの景色も望めます。

<< Rockland Lake State Park >>
Route 9 West, Congers, New York, (914) 268 - 3020
Across over the Tappanzee Bridge and take 9W North from Exit 11 .

Go around the beautiful lake, do barbeque, or swimming at the summer pool.

NY市の北、タッパンジー橋を渡った所にある州立公園。
美しい湖の周りを一周するもよし(徒歩で1時間強)、バーベキューするもよし、
夏季オープンのプールで泳ぐもよし。秋は紅葉がキレイだとか。

<< Nyack >>
Nyack, New York
Across over the Tappanzee Bridge and it’s there!

Hang around and enjoy “the SOHO in Hudson Valley”.

上記、Rockland Lake State Parkのすぐ近くにある「ハドソン・バレーのSOHO」。
まるで軽井沢にいる様なリゾート気分で、アンティーク・ショップ等を回ってみては?


Trip on May, 12th, 2001

<< Pensione Hampton >>
168 Two Holes of Water Road, East Hampton, New York
(631) 329 - 1390
Call first and get the direction by phone or fax.

Enjoy the Japanese traditional style private bath, outside jacuzzi, pool, Karaoke, and the Japanese style breakfast!!! It’s better to book weekdays, since there are only 4 rooms.

スピルバーグ等、芸能人が避暑地を構えるイースト・ハンプトンにある豪華ジャパニーズ・スタイルのB&B。広くてゆったりした日本風お部屋、まさにニッポンという日本式スタイルのお風呂、野外ジャグジー、プール、カラオケ、そして涙モンの朝食(5/13朝のメニュー:鮭の塩焼き、卵焼き、ほうれん草の胡麻和え、ひじき、にんじん&絹さやの煮付け、蓮根の南蛮漬け、こうや豆腐、ザーサイ&京都の漬物、ご飯、お味噌汁)!!!野外ジャグジーはホントに気持ちいい〜(^。^)。
元日航スチュワードの祥次さんが、マニュアルのない心のこもったお持て成しをしてくれます。各部屋にケーブル付きのビデオ&TVも完備。思わず何泊もしたくなってしまう居心地の良さなのです。
部屋数が全部で4室しかない為、現在週末は9月まで予約がいっぱい。平日なら比較的すいているそうなので、日曜の夜泊なんかが穴場かも。また祥次さんは、近々ハワイに移住を計画しているそうなので、このペンションにもタイムリミットが!出来れば今年中に即予約を!ちなみに子供連れの方の対応にも慣れていらっしゃるので、ご心配なく。

近くの見所:Montauk灯台(写真右上)&ビーチ、East Hamptonのゴージャスな街並み(芸能人&有名人が別荘を構えるので、お店&レストランも豪華)、Shelter Islandののんびりとしたリゾート・スポット等など…。
サイクリングや乗馬、ワイナリーめぐりも楽しめます。

< mook’s Pick - お薦めレストラン >

Nichol’s
100 Montauk Highway, East Hampton, New York
(631) 324 – 3939, on Route 27

27号線沿いにある、カントリー風のレストラン。外でのランチがお薦め。

East Hamptonについての詳細は、www.easthampton.comで

Mystic, Conneticut, USA
12/26/00 (The picture is from Yahoo free gallery)

アメリカでは誰もが知っている町なのに、日本の観光ガイド等には全く載っていないMystic。今回の旅行記に限り、ちょっとイントロダクション風に書いてみました。

<<Mysticという所>>

NYから車またはバスで4時間弱、電車なら3時間の郊外、NYとボストンのほぼ中間地点に当たる海に面した美しい港町です。観光地というにはあまりに小さすぎる所かもしれませんが、春夏秋冬といつでもそれなりのアトラクションはある様ですし、車があればNew London, Foxwoods等、すぐに隣町(村?)まで足を延ばせて見所もいっぱい。空気はおいしいし、特に夏にはマリンスポーツやハイキング等も楽しめる静かな避暑地といった感じです。NYやボストンから移り住んで来たアーティストも多いので、小さな町には珍しくギャラリーが多いのも頷けるかも。

一言で言えば"こじんまりした所"。典型的な米北東部の田舎町と言ってしまえばそれまでなのですが、このニュー・イングランド地方に有りがちなあの"つんけん"とした雰囲気のないところがお気に入り。それはおそらく、アメリカ先住民であるPequot族との融和政策、映画「アミスタッド」でも名高い黒人奴隷勝訴の裁判が行われた地として、またポルトガル移民を中心とした彼等の開拓史等、多民族を中心に築きあげてきたこの町の歴史にも大きく関係しているのだと思います。
この3日間、この町でアジア人を全く見かけることがなかったのですが、あまりジロジロと見られることもなく皆朗らかな人達という感じでしたよ。慣れないと戸惑ってしまうのが、「町の中に信号が一つもない」ということ。基本的に道のどこに居ても歩行者が横断しようとすれば車の方から止まってくれるのです(それだけ車がゆっくり走っているということですね)。歩行者とドライバーがどなり合いながら命懸けで道を横断するNYからいきなりやって来ると、もう拍子抜けというよりどうしていいのか分からないという感じで…(^_^;)。

<<Mysticの予習編>>

★映画「ミスティック・ピザ」

アメリカでジュリア=ロバーツを大ブレイクさせた1988年の劇場作品。Mysticでひと夏を過ごした脚本家Amy Holden Jonesの原案を元に、実在するピザ屋「Mystic Pizza」で働く3人のウェィトレスを主人公にして描かれたモノ。映画そのものの出来は全然大したことはないのですが、Mysticはこういう所(=とは言っても、何のヘンテツもない米北東部の田舎町)という雰囲気を知るには良いかも。出演は他にLili Tayler等。余談ですが、ちょい役でマット=デーモンも出演しています(顔が今と同じだ〜)。

★映画「アミスタッド」

スピルバーグ監督作品でありながら、作品としての評価も、興行的にもさっぱり振るわなかった1997年劇場作品。1839年実際に起こった黒人奴隷船の反乱を軸に、当時の裁判の顛末を描いたモノ。キャストもアンソニー=ホプキンズ、モーガン=フリーマン、マシュー=マコナヒーと豪華キャストでありながら何故かパッとしなかった映画なのですね(^_^;)。
撮影の殆どは船が実際に漂着したゆかりの地、ここMysticで行われたそうです。

<<見どころ>>

★Old Mystic Village

ダウンタウンより北へ徒歩20分くらい。何てことはないただのショッピング街なのですが、一つ一つのお店がユニークな個性をもったかわゆい一件家。おいしい手作りパン屋さんやアンティークのお店。クリスマスのオーナメント専門店等など。
店内は完全禁煙制になっていて、各お店のドア脇に共通の赤い吸い殻入れがあるのがまたかわゆい(^_^)。ビレッジの真ん中には、これまたミニチュアのような池と教会が立っています。
隣には水族館もあるのですが、今回は時間がなかったのでパスしました。

★Mystic Seaport

実際に映画の撮影にも使われた「アミスタッド号」(これがまためちゃ小さい!)や様々なパビリオン、おまけにプラネタリウムまであってしめて大人16ドル。今回はやはり時間がなかったので、外から「アミスタッド号」を拝んだだけで中に入るのはパスしました。
春夏秋には季節ふごとにいろいろなイベントもあるみたいです。

★Foxwoods

今回の旅行一番のハイライト(?)。1つの建物の中にあるカジノとしてはナント世界最大のカジノなんだそうです。とにかく歩きまわっているだけで半日費やしてしまうくらい大きい巨大なお城といった感じ(^_^;)。
クリスマス週末だというのに、どこからこんなに人が湧いてくるのかと思ったら、遥かNYやボストンからもお客が来ているのだそうで。(NYやボストンから直行バス有り)その中でも特にプロ級のわざで人目を引いていたのが、ボストンから来ているチャイニーズ・コミュニティの人達。眼の血走り方が違います(^_^;)。彼等の為のVIPプレィルームなんてのもありました。付属のレストランは勿論のこと、儲けたお金でお買い物も出来るショッピングモールやシアターまで。私はあっという間に30ドル程すりましたけどね(^_^;)。
特筆すべきは、このカジノの経営がアメリカ先住民Pequott族によってなされている所。近くには最近出来たPequot Museumもあります。このカジノはすでに築10年だそうなのですが、今年出来たのかと思うくらいとにかくピッカピカの巨大カジノでした。Mysticから車で約15分。New Londonからもシャトルバスが出ています。

<<お薦め(?)レストラン>>

★Mystic Pizza
56 West Main Street, Mystic, CT, (860) 536-3700
Home Page

ミーハーだけどやっぱり行ってしまいました(^_^;)。キャッチフレーズの「A Slice of Heaven」は映画そのままですが、看板&内装は映画のセットとは全く違うモノ(実際の撮影は違う場所で行われたらしいです)。
オーダーはやっぱりHouse Special。ペパロニ・オニオン・ピーマン等具もボリュームたっぷりで、2人で食べてもSmallで十分お腹いっぱい。まさに「天国のスライス」です。店内は撮影時の写真で一杯ですよ。

★Mystic Coffee Roasters
1-800-367-5282

メインストリートからちょっと入るので、分からなければ通り過ぎてしまうかもしれない何のヘンテツもないコーヒー・ショップ(Mystic Pizzaのはす向かいにあります)。スターバックスのないMystic(New Heavenにはありましたけど)で、唯一若者がたむろす場所だそうな。
店内には世界各地から輸入した数十種類のコーヒー豆が並び、Mystic以外の町の人達も通販で買う人がいるくらいの人気ぶり。パンクのお兄ちゃんが入れてくれたカプチーノはなかなかのモノでした(^_^)。

★Fisherman Restaurant
937 Groton - Long Point Road (Route 215), Noank, CT, (860) 536- 1717
Homepage

地元民がここ以外のレストランはただのボッたくりとまで豪語する噂の(?)シーフードレストラン。Mysticからは隣町のNoankにあるので、車がないとツライですが(車で7〜8分)、チャンスがあればご自慢のシーフードをお試しあれ。
オーソドックスにロブスターとクラムチャウダーを頂きました。やっぱり新鮮第一ですっ!!!

Mysticについての詳細は、Mystic Official Site for Visitorsで

----------------------
Back to Travel Index

Back to Home