*** mook's Asia & Pacific Travel ***

パラオ共和国
 
08/30/00 (写真アップデイト11/22/00 - Yahoo Galleryより)

今日は激長でうざったいので、日本語・英語分けています(^_^;)
Please see English below.

さてさて、私はこれまでラッキーにも”タダで海外旅行”というチャンスに何度も恵まれ、現在までアジア8ヶ国14都市、太平洋諸国8ヶ国11都市、欧州8ヶ国13都市、米大陸3ヶ国19都市(米大陸以外、皆8ヶ国なのは偶然です^^;)計57都市を訪れる機会がありました。まぁ、懸賞に当たったわけではないので、行き先々ではいつも”しなければならない事”が山積みで、ゆっくりその国の人々の生活に触れるどころか、観光スポットを周る事すらママならなかったというのが本当のところ。それでもその内何ヶ国については、私も多少の”独り言”を語ることは出来ます。というわけで、これから徒然なるままに、各国・各都市の思い出を書いていきたいなぁと思っています。

第1回は、私が生まれて初めて訪れた外国”パラオ共和国”。実は私のこの国に対する思い入れは深すぎて、もう何から書いていいのか分からないというくらいです(^_^;)。私は、大学でこの国について300ページ弱の卒論を書き、その後TV番組用のドキュメンタリーまで制作してしまったのですが、とにかく語り出したらキリのない奥の深〜い国なのです。

総人口2万弱、グアムとフィリピンに挟まれた小さな島国。パラオというのは英語名で、本当の名前はベラウ共和国です。スキューバー=ダイビングのメッカとして、モルジブと並び世界で最も美しい海に囲まれていることではとても有名なのですが、この国が、最終的に正式独立を果たすまで、スペイン・ドイツ・日本・アメリカの4ヶ国に次々に占領された”血塗られた歴史”を持つことを知る人は、そう多くはありません。
第一次大戦のドイツ敗戦によって”たなボタ”のように、ミクロネシア全域を受領した日本は、第二次大戦の敗戦によって、その占領権をアメリカに取って変わられるまで、実に約30年もの間パラオを占領しました。その為、島のお年寄りには今でも日本語を流暢に話す人達が沢山いますし、現在のクニオ=ナカムラ大統領は、ペルーのフジモリ大統領に続いて、世界で2人目の日系大統領でもあります。

けれども、私がパラオにここまでこだわる理由は、こうした日本との深い繋がりだけではありません。この国はまた、世界で最初に”非核憲法”を制定した国として、世界にその名を馳せているのです。もちろん、その背景にあるのはパラオのお隣り・マーシャル共和国のビキニ環礁で、戦後数百回に渡って行われた、アメリカの核実験。
パラオ非核憲法の大きな特徴は「住民投票で75%以上の賛成が得られなければ、いかなる核もパラオの領域に持ち込むことは出来ない」という拘束条項があること。これによって1970〜80年当時グアムとフィリピンに太平洋核戦略の拠点を置いていたアメリカ軍&政府は猛反発。(パラオの国土は雀の涙でも、その海域は広大で、この領域を迂回することは、アメリカ海軍にとって相当のダメージでした。)
初代大統領の暗殺、2代目大統領の変死(公式発表は自殺)にCIAの黒い噂も流れ、この小さな島国は、政治的に大きく揺さ振られることになったのです。

一時は核受け入れの賛成投票が70%を越えてしまった時もありました。(治安だけでなく、経済的にも相当追い詰められていたので)それでも最後まで、パラオの人達は粘った〜〜〜!90年代に入り、世界情勢の変化と共にアメリカはこの”ゴリ押し政策”から事実上撤退。人口2万にも満たない小さな島国が、実に世界一の大国・アメリカに”住民投票”という非暴力で打ち勝つことが出来たのです!!!
パラオの草の根非核グループ”キッタレン”(パラオ語で”手と手を繋ぐ”という意味)の中心メンバーは、30〜50代の主婦達。ほとんど井戸端会議のノリで、世界の反核について語り合っています。彼女達は、1989年度のノーベル平和賞にもノミネートされたのですよ。(その年の受賞者はゴルバチョフ大統領。相手が悪かった〜^^;)

この美しい海に囲まれたパラオという国の人々。天下のアメリカをやっつけた、なんて気負いはぜ〜んぜんありません。それが多分、私が彼等を愛してやまない理由なのだと思います。
NYに来てしまって以来、私はパラオにもう7年も行っていません。そろそろまたパラオに足を運んで、な〜んにも考えず一日中ぼ〜っとしてみたいなぁ、なんて夢想している今日この頃です(^_^;)

↑上は、パラオ大統領、クニオ・ナカムラ氏とのツーショット♪大統領執務室にて。

The Picture above is me and the president of Palau, Kunio Nakamura, at the presidential office.
Republic of Palau
08/30/00 (Pictures Updated 11/22/00 - from Yahoo Gallery)

The series, “mook’s the tale of 57 cities” will have black headers.
(Because today’s writing is too long, I’m writing this Japanese and English separately ^_^;)

Since I’ve luckily had several chances to get “free travels”, I’ve been in 8 countries & 14 cities in Asia, 8 countries & 11 cities in the Pacific Rim, 8 countries & 13 cities in Europe, and 3 countries & 18 cities in the American continent. (It’s a coincidence that I’ve visited 8 countries each in all areas except in AC ^_^;) Because it was not I won a lottery or something, I always had some missions to do in those countries. Therefore, in fact, I’d almost never had a chance to enjoy their domestic lives there, and sometime I didn’t even have a chance to sightseeing in those countries. However, for some countries and cities, I still have something to write about. I hope you’d enjoy my monologues of my travel experiences.

The first tale is about “Republic of Palau”, which is the first foreign country I’ve visited in my life. To tell the truth, I have too many things to talk about this country…(^_^;) I wrote almost 300 pages of my college thesis and directed a TV documentary about Palau, but those are still not enough for me to talk about this country. Palau is such a profoundly fascinating country I have to say…

The pollution is less than 20, 000 people, and it locates in between Guam and Philippines. The name Palau is actually the English name. It’s originally called Belau in their native language. It is well known as one of the best scuba diving spots in the world. However, not many people know that it’d had a “bloody history” via occupied by Spain, Germany, Japan, and US in tern until they got finally independent.
After Germany lost WWI, Japan had received the territory of whole Micronesia without loosing anything. Then Japan occupied Palau for almost 30 years until the US army took there over after WWII. Therefore, there’re still some people who can speak Japanese fluently in Palau, and the president of Palau, Kunio Nakamura is the 2nd Japanese decent president in the world.

However, that is not only the reason why I’m so into Palau. Palau is actually very famous in the world as the first country, which established “Nuclear-Free constitution”. The reason why they decided to have the constitution is simply that they’ve seen what happened at Bikini Islands in Republic of Marshall Islands. The US government had hundreds of nuclear bomb tests at Bikini after the war.

The biggest feature of this constitution is that it has a sentence, which is “No one can bring any kind of nuclear weapons into the territory of Palau, unless more than 75% of voter says “Yes” at an election” (This is not the original sentence in the constitution) . Thus, the US military, whose priority of Nuclear strategy in the Pacific Rim were Guam and Philippines in 1970 and 80s, strongly opposed this constitution. (Even though the land territory of Palau is nothing, their sea territory is huge. And it was going to be a huge loss for them to take a detour between Guam and Philippines)
The first president was assassinated, and the second president died unnaturally (officially, they say it was suicide). Some people said CIA was doing all that. So…the tiny island country became hopeless chaos in politics.


Although even more than 70% of people voted “Yes” once (There was also a huge economic pressure by US at that time), the people in Palau put up with their constitution! As the US had to change their international policy, they finally decided to take their hands off from Palau. A tiny island county unbelievably overcame the biggest powered country in the world with non-violent weapon, called People’s Election!!!
The members of the nuclear-free grassroots group “Krutarren (means “take a hand to a hand” in Belauan )” are mostly housewives in their 30~50s. They, in fact, were nominated for the Novel Peace Prize in 1989. (Actually the winner was M Golvachov, who, I don’t know how to spell, is the former president of USSR.)

The people in Palau, who are surrounded by the beautiful ocean, never think “We have beaten the empire of America”. I think that’s the reason why I cannot help loving them.
I haven’t been to Palau for 7 years since I came to NY. I’m dreaming of visiting Palau again nowadays to relax there without thinking anything…(^_^)


----------------------
Back to Travel Index

Back to Home