1. How long have (had) you been in NY (Since when to when)? Or How many times have you been to NY?　 ＮＹに住んでどのくらい（いつからいつ）？ または、何回ＮＹへ行ったことがありますか？	As of February 2002, 8 years and half since fall 1993. １９９３年秋より在住なので、２００２年初頭で約８年。 それ以前の渡航暦はありません。
2. What brought you to NY? / Why New York？ ＮＹへ行った理由は？ /　なぜＮＹ？	To go to school to study English & Film. And interested in multi-ethnic society in NY 英語＆映画の勉強の為。なぜＮＹについては、多民族社会に興味があったから。詳しくはこちらから。
3. What area have you lived in NY？ ＮＹのどの地域に住んでいます（した）か？	Launched in Westchester, then moved to Columbia neighborhood. Have been living in Green witch Village for 3 years. 最初は郊外のウェストチェスタ−、その後コロンビア大学近辺。現在まで３年間、グリニッチ・ビレッジに住んでいます。
4. What part of you have changed since you've been in NY？ ＮＹに住んで（来て）変わったと思うことは？	Got to be bold, speak loud, and walk fast. ずうずうしくなった。大声で喋るようになった。早く歩く様になった。
5. What do you like about NY / New Yorker？ ＮＹ/ニューヨーカーの好きな所は？	Have a good distance each others. Respect others' privacy (do not give a damn). 他人に干渉しないこと（お互いにプライバシーを尊重して、ベタベタし過ぎない）。
6. What do you dislike about NY / New Yorker ？ ＮＹ/ニューヨーカーの嫌いな所は？	Never apologizes. Self-willed too much. 絶対に謝らないこと。我が強すぎ。
7. What troubles / inconvenient have you had only in NY？ ＮＹにいて困る/不便なことは？	Dated mobile system compare to Asia and Europe. 最近は日本のモノなら何でも手に入る様になったので、強いて挙げれば（アジア・ヨーロッパに比べると）遅れたケータイ文化。
8. Where is your favorite place in NY？ お気に入りの場所はどこですか？	South part of Hudson River Park below Canal, where I used to jog before Sep 11. テロ事件の前までは、キャナル・ストリート以南のハドソン・リバー。今は大分雰囲気が変わってしまいました。 その他には市立中央図書館の内部など。
9. Where do you recommend to visit in NY？ 観光で来る人にお薦めの場所は？	Apollo Theater in Harlem, Christopher Street, and Helicopter Tour from West side highway. ハーレムのアポロ劇場（アマチュア・ナイトを観る）、クリストファー・ストリート（ゲイ人権運動の歴史を辿る）、ウエスト・サイドからのヘリコプター・ツアー。この３つは、ＮＹに観光へ来る人達へ必ず薦めます。
10. Which play / musical do you recommend？ お薦めの芝居/ミュージカルは？	If you don' understand English, De La Guaruda, Blue Man Tube, or Stomp. If you do, go to the Public Theater. The musical I recommend is "RENT", because it's one of the few NY original musicals. 英語がダメならDe La Guaruda, Blue Man Tube, または Stomp。いけるなら、ダウンタウンのパブリック・シアターは常時なかなかよい作品が揃っています。ミュージカルは、数少ないＮＹ産の作品ということで『RENT』。
11. Which museum do you recommend？ お薦めの博物館・美術館は？	MET and MOMA. If you have more than a week, also PS1 in Queens. オーソドックスだけど、メトロポリタン美術館と近代美術館。一週間以上の滞在なら、クイーンズのPS1も。詳しくはこちらから。
12. Which restaurant / bar do you recommend？ お薦めのレストラン/バーは？	A French restaurant, Camaje on MacDougal Street. フレンチレストランのカマーシェ。マクドウガル・ストリートにあります。ワインの品揃えもなかなか。詳しくはこちらから。
13. Which night spot do you recommend？ お薦めのナイトスポットは？	Galapagos in Williamsburg, or The Tunnel. ウィリアムズバーグにあるガラパゴスか、マンハッタン西にあるザ・トンネル。
14. What souvenir do you recommend from NY？ お薦めのお土産は？	Museum goods. Or something you can donate to Sep 11 fund. 各ミュージアム・ショップのグッズや、気に入ったカフェなどの手作りTシャツ。テロ事件後は、遺族の売上が寄付に回される様なモノ。詳しくはこちら。
15. What book comes up to you talking about NY？ ＮＹを舞台にした本と言えば？	"Moon Palace" by Paul Auster, "Drunken Life" Pete Hamil, and "Sex and the City" ポール＝オースターの『ムーン・パレス』、ピート＝ハミルの『ドランクン・ライフ』（邦訳出てます？）。最近ではやっぱり『セックス・アンド・ザ・シティ』
16. What movie comes up to you talking about NY？ ＮＹを舞台にした映画と言えば？	Besides films by Hal Hartley, Woody Allen, and Spike Lee, "When Harry met Sally..." ハル＝ハートリー、ウッディ＝アレン、スパイク＝リーの映画。加えて『恋人たちの予感』も。
17. Where were you, when you heard about the terrorist attack on Sep 11, 2001？ テロ事件の一報を聞いた時、何処にいましたか？	At home. Noticed 9am news on NBC, but didn't know it was a terrorist attack. 現場から２０ブロック離れた自宅ＴＶで。詳しいことはこちらから。
18. What do you see from what happened on Sep 11？ テロ事件から思うことは？	Definitely a turning point of the history. Everything has been caused by miscommunications between people, who are not American and Afghan. 歴史の転換期になったことは確か。全ては人々の（アメリカとアフガンに限らず）ミスコミニュケーションに起因していると思います。詳細は、まとまったら追って日記のページに書く予定。
19. What do you see / hope of NY in 10 years？ １０年後のＮＹに対して思うことは？	Hope people will communicate each other more than now. シアトルやサンフランシスコに比べると、ＮＹはまだまだ人種的に保守的な地域です。この先、テロ事件によって人々が自分達の人種的枠組みに戻らず、もっとお互いコミュニケーションが取れる様になればと願います。
20. What is NY to you？ あなたにとってＮＹとは？	Deep world, but not more than a residential area. Not even a symbol of Capitalism or the Free World. She is my second hometown. 奥は深いけど、全世界どこの都市だってそれは同じこと。あくまでも人々が住む場所であって、自由主義や資本主義社会のシンボルなんかではありません。私にとっては、第２の故郷です。

----------------------
Back to mook's New York Room

Back to Home